Jika harus memilih,
maka aku akan ikut mati bersamamu.
Dengan begitu,
aku tidak perlu menyaksikanmu mati sendirian.
aku pasti,
akan hidup lebih lama darimu.
karena ibunya dia telah tersiksa oleh racun itu.
Aku mohon Guru, selamatkan dia!
Kamu pasti tahu bahwa ada racun di dalam tubuhmu.
Mulai sekarang,
kau harus melakukan apa yang aku katakan.
Tanpa kesalahan.
The Fish In My Embrace ♥Xu Kai Cheng♥
♪ Aku tidak benar-benar berjanji, kita bertemu tanpa rencana ♪
♪ Mengapa hidup begitu penuh kejutan? ♪
♪ Mimpi tidak pernah memberitahu bahwa seorang malaikat akan datang ♪
♪ Untuk menghapus mimpi burukku ♪
♪ Aku tidak memiliki apa-apa di tengah-tengah takdirku ♪
♪ Dulu aku menganggap cinta sebagai suatu kepatuhan ♪
♪ Tapi melihat dunia lewat matamu ♪
♪ Membuatku merasa sangat tenang ♪
♪ Kau adalah keberuntungan yang dikirim surga untukku ♪
♪ Aku bersedia untuk masuk dalam perangkap yang lembut ♪
♪ Pikiranku sakit tertutup debu dan bulu ♪
♪ Karena kau seperti ikan dalam pelukanku ♪
♪ Melewati hujan badai yang hebat ♪
♪ Bahkan masalahku pun memudar ♪
♪ Menjadi begitu menyukaimu ♪
♪ Untukmu aku menanam bunga teratai ♪
I'm a Pet at Dali Temple
~ Episode 20 ~
Pendeta Wu Si.
Aku sudah berusaha membuat Qing Mo Yan minum anggur yang telah dimasukan obat itu.
Tapi kemudian,
Xiao Lan yang meminumnya.
Qing Mo Yan tidak minum setetes pun.
Siapa yang menyangka,
segala hal masih tetap berjalan dalam arah yang salah.
Sepertinya sesuatu di antara mereka berdua,
tidak dapat diurungkan.
Apa ada yang aneh dengan Qing Mo Yan?
Dia mencium anggurnya,
lalu dia menggerakkan tangannya dalam suatu gerakan,
perlahan-lahan menstabilkan napasnya.
Mungkinkah,
itu metode menenangkan pikiran seperti yang aku pikirkan?
Tapi ini hanya sementara.
Tidak ada cara yang sempurna untuk mengendalikan raja gu.
Selama Xiao Lan meminum anggurnya.
Maka semuanya berjalan dengan cukup baik.
Anda sudah tahu bahwa Xiao Lan yang akan meminum anggur itu?
Kau dan Qing Mo Yan tidak pernah rukun.
Kau tiba-tiba mengundangnya minum,
dia tidak akan dengan mudah menerimanya.
Lagi pula,
sekarang ini Qing Mo Yan terkena racun.
Untuk melindunginya, orang-orang di sekitarnya akan mencoba untuk menghentikannya.
Tapi tidak dengan Xiao Lan.
Bahkan sekalipun dia curiga,
dia masih percaya pada semua yang kau lakukan.
Anda memanfaatkanku.
Jika kau ingin menghancurkan raja gu,
kau harus membuat strategi yang baik.
Untuk mencegah adanya masalah,
aku telah menambahkan sesuatu ke obat itu.
Yang mana bisa membuat kelenjar keringat di tubuh Xiao Lan, melepaskan udara yang memicu racun.
Ketika racun di dalam tubuh Qing Mo Yan muncul,
kita bisa menghancurkan raja gu.
Ini harus sebelum raja gu sepenuhnya terbangun,
dan keluar,
sehingga kita bisa mencegah rakyat banyak,
jatuh ke dalam bencana.
Hanya ini satu-satunya cara yang efektif, untuk menyelamatkan Xiao Lan.
Jelek sekali.
Dimananya jelek?
Lihat,
Qing Mo Yan, Ru Xiao Lan.
Ini bagus.
Kamu suka hal-hal yang konyol.
Dia terlihat menggemaskan, sama sepertimu.
Mo Yan.
Mo Yan, apa yang terjadi?
Cepat,
panggil Zhang Hen ke sini.
Cepat.
Zhang Hen.
Xuan Yu.
Zhang Hen, Xuan Yu. Cepat ke sini bantu Tuan!
Ada apa, Tuan?
Lepaskan aku.
Qing Mo Yan, lepaskan aku.
Aku Xiao Lan.
Mo Yan.
Mo Yan, bangunlah. Mo Yan.
Apa aku yang menyebabkan semua ini?
Zhang Hen.
Xuan Yu.
Qing Mo Yan.
Mo Yan.
Xiao Lan, ini Kakek.
Kakek.
Kakek!
Aku tidak bermimpi, kan?
Ini benar-benar Kakek?
Kamu tidak bermimpi.
Kakek, aku sangat merindukanmu.
Kakek, bukannya aku tidak mau pulang.
Hanya saja aku entah kenapa terjebak di sini,
dan tidak bisa pergi.
Kakek,
aku senang kau di sini.
Kau harus menyelamatkan seseorang yang aku suka.
Seseorang yang kamu suka?
Dia sedang dalam bahaya.
Kakek, kau harus menyelamatkannya.
Sudah, tidak usah memikirkannya lagi.
Setelah tugas ini selesai, aku akan membawamu pulang.
Kakek.
Pulang?
Kau tidak akan menyelamatkannya?
Kenapa kau tidak akan menyelamatkannya?
Xiao Lan.
Kamu tidak mengerti,
kenapa kamu datang ke dunia ini, bukan?
Kenapa kamu berubah menjadi kucing?
Itu karena dunia ini memanggilmu.
Kita harus datang ke sini,
karena dunia ini sedang menghadapi bahaya.
Raja gu yang menyakiti orang-orang akan muncul lagi.
Kita harus menghancurkannya sebelum waktunya tiba.
Jika tidak,
semua orang yang kamu jumpai di sini,
semua rakyat biasa,
Putra Mahkota, petugas medis,
termasuk Kepala Kuil Dali ini,
semuanya akan binasa.
Tapi raja gu telah berada di dalam Qing Mo Yan sejak lama.
Kakek,
kau hanya harus membantunya,
kau hanya harus membantunya, dan dia akan sembuh, Kakek.
Apa kamu tahu,
caranya untuk dapat menghancurkan raja gu?
Tidak tahu.
Caranya,
adalah dengan membunuh penghubungnya.
Dengan begitu,
kau menghancurkan masalah pada akarnya.
Penghubungnya?
Tapi raja gu berada dalam tubuh Qing Mo Yan.
Jangan-jangan,
jangan-jangan kau mau membunuh Qing Mo Yan?
Jangan, Kakek. Jangan!
Jika aku tidak membunuhnya,
bukan hanya orang-orang akan berada dalam situasi yang mengerikan,
tapi bahkan juga Qing Mo Yan,
bersama dengan raja gu yang berada dalam tubuhnya,
yang semakin hari bertambah kuat,
akan kehilangan energi hidup mereka sampai meninggal.
Apa mungkin,
kamu masih tetap akan mengambil risiko dan terus berada di dekatnya?
Kakek,
bagaimana kau bisa tahu?
Hanya dengan membunuhnya,
maka kita bisa selamanya terbebas darinya.
Kakek,
kau tidak sedang bercanda denganku, kan?
Aku tidak mau.
Aku tidak mau, Kakek.
Kakek, pasti ada cara yang lain.
Pasti ada cara yang lain.
Kakek.
Aku akan selalu mendengarkanmu.
Tapi, kali ini kau harus mendengarkanku.
Aku harus melindungi orang yang aku suka.
Surga dan bumi, dengarkan perintahku.
Emas, kayu, air, api dan tanah.
Bawa pedang kayu persik.
Surga dan bumi, dengarkan perintahku.
Menghancurkan untuk keluar,
langsung ke pertempuran,
seribu kali melawan musuh.
Tidak ada gunanya.
Dibandingkan dengan orang lain,
perasaan pribadi tidaklah terlalu penting.
Kamu tidak punya pilihan.
Kakek janji padamu.
Selama kita mengendalikan dan menghancurkan raja gu,
ke dunia mana pun kamu ingin pergi,
Kakek akan ikut bersamamu.
Kakek,
kau tetap bersikeras mengenai keadaannya?
Jangan biarkan perasaan yang tak berguna mengendalikanmu.
Kucing pelindung.
Kau bilang apa?
Raja gu,
tidak pernah kubayangkan, masih ada kesempatan untuk kita bertemu.
Hari ini, aku akan mengalahkanmu!
Kucing pelindung!
Kucing pelindung,
berpeganganlah padaku.
Selamatkan aku.
Kucing pelindung!
Guru.
Dia membunuh kucing pelindung.
Kucing pelindung tidak ada di sini.
Jika kita tidak melakukan dengan cara ini,
maka akan sangat sulit untuk menyegelnya.
Qing Huan,
apa yang kau...
Muridmu tahu apa yang harus dilakukan.
Kau harus memikirkan anakmu.
Sejak pertama aku memasuki sekte,
hidupku sudah menjadi milik Guru.
Ini juga adalah takdir anakku.
Jika kita gagal kali ini,
maka tidak ada lagi yang bisa menghentikannya.
Serahkan ini padaku.
Qing Huan, berhati-hatilah!
Huan Er.
Guru.
Jika aku masih memiliki sisa nafas terakhirku,
aku mohon, selamatkan anakku.
Anak ini tidak mau berhenti menangis.
Tidak tahu apa lagi yang harus kulakukan.
Tidak.
Raja gu telah menguasai anak ini.
Aku harus menyegelnya.
Tunggu.
Apa nanti akan menyakitinya?
Aku sudah berjanji pada Huan Er akan merawatnya.
Jangan khawatir, aku tidak akan menyakitinya.
Kekuatan raja gu semakin meningkat,
aku hanya bisa menyegel dia sementara.
~
~ h
~ ha
~ hac
~ hach
~ hachi
~ hachiK
~ hachiKo
~ hachiKo ~
Mulai sekarang,
kamu akan diberi nama Ru Xiao Lan.
Nak,
jangan menangis.
Semua penderitaan harus diakhiri olehmu.
Sekarang,
aku akan memberikan pedang pelindung padamu.
Saatnya kau memenuhi takdirmu.
Hal seperti ini terjadi?
Meskipun kamu adalah Putra Mahkota,
tanpa persetujuanku,
kamu tidak boleh menyentuh satu helai pun rambut Qing Mo Yan.
Ayah, jangan marah.
Aku menerima laporan,
Qing Mo Yan, Kepala Kuil Dali menggila dan menyakiti orang.
Ketika aku sampai,
aku melihatnya sendiri, sedang mencekik Nona Ru.
Situasi mendesak saat itu,
aku tidak punya pilihan lain selain melakukannya.
Aku harap Ayah akan mengerti.
Lucu.
Bagaimana bisa Qing Mo Yan, tanpa sebab, menyakiti orang lain?
Apalagi, menyakiti Ru Xiao Lan?
Ayah,
dari yang aku tahu,
di dalam tubuh Qing Mo Yan,
ada raja gu.
Apa katamu?
Raja gu?
Betul, Ayah.
Ada seseorang yang aku harap Ayah mau menemuinya.
Aku yakin, setelah bertemu, Ayah akan mengerti.
Wu Si, memberi salam pada Kaisar.
Kau adalah pendeta Wu Si, yang membantu Kaisar terdahulu?
Benar, Kaisar.
Dua puluh tahun ini, kau menghilang tanpa jejak,
kenapa hari ini kau muncul di hadapanku?
Karena raja gu,
akan muncul kembali.
Raja gu telah menghilang dua puluh tahun yang lalu,
kau mengatakan dia akan muncul kembali...
Yang Mulia Kaisar,
waktu itu, raja gu tidak pernah musnah,
tapi hanya disegel oleh Qing Huan.
Raja gu,
bersembunyi di dalam tubuh bayi yang belum lahir, yang adalah Qing Mo Yan saat ini.
Namun demikian, dengan bertumbuh bersama Qing Mo Yan,
kekuatan raja gu perlahan bangkit kembali.
Dia sedang bergerak.
Jika kita tidak langsung menghancurkan akarnya, aku khawatir...
bencana akan menimpa rakyat.
Kurang ajar!
Kau mau aku membunuh putraku sendiri?!
Kaisar,
apa Anda ingat ketika Kaisar terdahulu masih hidup,
dan raja gu muncul?
Saat itu, karena bencana yang disebabkan oleh raja gu,
rakyat menderita sepuluh tahun kekeringan dan kelaparan.
Banyak mayat ditemukan di pinggir jalan.
Rakyat berada dalam penderitaan besar.
Kaisar,
hanya karena seorang anak,
mungkinkah Kaisar,
ingin mengabaikan dan mengorbankan ratusan ribu rakyat Anda?
Aku harap Ayah akan mempertimbangkannya.
Setelah raja gu dihancurkan,
apakah racun dalam tubuhku juga akan menghilang?
Benar.
Racun dalam tubuh Yang Mulia,
adalah efek samping yang ditimbulkan oleh raja gu waktu itu.
Begitu raja gu dihancurkan,
racun dalam tubuhmu akan lebih ringan.
Ringan?
Maksudmu aku masih harus menanggung racun ini?
Tapi tidak akan sampai pada kematian.
Jika kau ingin menghilangkan racun di tubuhmu,
kau harus berada dekat dengan kucing pelindung dalam jangka waktu yang lama.
Wangi kucing pelindung,
dapat membuat racun dalam tubuhmu melemah.
Ru Xiao Lan?
Tapi apakah Ru Xiao Lan mau atau tidak, kau harus mencari tahu sendiri.
Siapa sangka, ternyata Tuan Kuil Dali yang terlihat sehat itu, telah menggila.
Betul, aku dengar dia menyakiti banyak orang.
Sekarang ini, dia dikurung di penjara kerajaan.
Qing Mo Yan.
Keluarkan aku!
Ada orang di luar.
Keluarkan aku!
Surga dan bumi, dengarkan perintahku.
Emas, kayu, air, api dan tanah, bawa pedang kayu persik.
Tidak ada gunanya.
Aku sudah menyegel ruangan ini untuk empat minggu.
Berada di sini, kamu tidak bisa menggunakan satu pun kekuatan Yin Yang-mu.
Sejak awal sampai sekarang,
aku selalu menganggapmu sebagai keluarga dekatku.
Aku percaya padamu.
Bergantung padamu.
Tapi kau memperalatku.
Aku tidak pernah menjadi cucumu.
Aku hanyalah pionmu.
Apa kau membawaku ke sini agar dekat dengan Qing Mo Yan,
sehingga kau bisa membunuhnya?
Tapi aku beri tahu kau,
aku tidak akan pernah,
tidak akan pernah peduli apa yang kau katakan.
Apa kamu mau melihat Qing Mo Yan?
Ikut aku.
Tenanglah.
Atau aku akan keras padamu.
Kau lihat?
Inilah kekuatan yang dimiliki raja gu.
Xiao Lan, jangan ke sini!
Jangan ke sini!
Indonesia sub oleh hachiKo
Kita berdua tahu
Jika ini terus berlanjut
Bukan hanya aku akan menyakitimu
Tapi juga orang-orang lain yang tidak bersalah
Aku tidak punya banyak waktu tersisa
Secepatnya aku akan berubah menjadi monster
Aku akan melupakanmu
Aku ingin mengatakan sesuatu padamu
Aku mencintaimu